1
00:00:00,150 --> 00:00:01,868
پیش از این در Hit the Floor:

2
00:00:02,108 --> 00:00:04,406
اگر مردم بفهمند،
این برای من خواهد بود.

3
00:00:04,633 --> 00:00:07,477
من تو را میخواهم،
اما ما باید آن را مخفی نگه داریم.

4
00:00:07,725 --> 00:00:10,569
آن فوروارد کوچک اوهایو را به خاطر دارید؟
من او را خریدم.

5
00:00:10,814 --> 00:00:13,442
- صفر، پیت.
- و یک، دو.

6
00:00:13,731 --> 00:00:16,530
- جلنا هوارد، کاپیتان.
- اسلون هیز، کارگردان.

7
00:00:16,821 --> 00:00:19,199
- این یک تجارت است.
- من می دانم که شما چگونه تجارت می کنید.

8
00:00:19,607 --> 00:00:21,154
- این نیست...؟
- همسرم

9
00:00:21,391 --> 00:00:24,270
تا طلاق ما
آن صندلی ها 50 درصد مال من است.

10
00:00:24,830 --> 00:00:27,583
تو جذاب ترین زن هستی
من تا به حال چشم به آن گذاشته ام

11
00:00:27,877 --> 00:00:29,550
من برای تو خیلی زن هستم

12
00:00:30,053 --> 00:00:34,229
- چگونه می توانم با 350 گرند بیایم؟
- این یاروها کی هستند؟

13
00:00:34,580 --> 00:00:37,800
- غلطک های بالا که به بازی ها می آیند.
- یک مکان خوب برای شروع.

14
00:00:38,366 --> 00:00:43,042
اگر به بازی ادامه دهید، می توانید منفجر شوید
زانوی شما به کار شما پایان می دهد.

15
00:00:43,677 --> 00:00:45,520
- با تشویق کننده های خود موفق باشید.
- آنها رقصنده هستند.

16
00:00:45,767 --> 00:00:47,189
عالیه

17
00:00:47,421 --> 00:00:50,391
اولیویا قصد دارد ظاهر شود
در زمین شکن

18
00:00:50,685 --> 00:00:53,404
اگر او کار احمقانه ای انجام دهد،
من تو را مسئول می دانم

19
00:00:55,211 --> 00:00:58,090
و این با افتخار است
که من زمین را بشکنم

20
00:00:58,389 --> 00:01:01,108
در عرصه جدید هالی\نود Devils.

21
00:01:01,392 --> 00:01:02,689
اولیویا

22
00:01:19,891 --> 00:01:21,188
از این طریق لطفا

23
00:01:21,415 --> 00:01:24,919
چیس، هر نظری؟
نظری در مورد قتل همسرتان دارید؟

24
00:01:26,812 --> 00:01:30,658
همسرم زن شگفت انگیزی بود.
او عشق زندگی من بود.

25
00:01:31,470 --> 00:01:35,191
من مطمئن خواهم شد که هر کسی این کار را انجام داده است،
دردی که دارم را احساس می کند

26
00:01:35,517 --> 00:01:37,645
این بازیکن سابق شیاطین است
چیس وینسنت

27
00:01:37,911 --> 00:01:40,084
بیانیه ای دادن
در مورد مرگ همسرش

28
00:01:40,349 --> 00:01:43,353
جسد او دیروز کشف شد
در محل ساخت و ساز

29
00:01:43,657 --> 00:01:46,080
برای عرصه جدید شیاطین در هالیوود.

30
00:01:46,356 --> 00:01:49,075
پلیس هیچ مظنونی در بازداشت ندارد
در این زمان

31
00:01:51,927 --> 00:01:53,645
نکن.

32
00:01:54,190 --> 00:01:57,660
- زیاد درگیر سیرک نشو.
- چطور نمیتونم؟

33
00:01:57,977 --> 00:02:01,607
خبرنگارانی هستند که بیرون جمع می شوند،
پلیس ها در داخل ازدحام کرده اند.

34
00:02:01,895 --> 00:02:03,989
این سورئال است.

35
00:02:10,557 --> 00:02:15,233
-نمیدونم میتونی فرار کنی یا نه.
- دیدمش در زمین. من او را دیدم.

36
00:02:15,606 --> 00:02:19,076
هی، هی بیا اینجا بیا اینجا

37
00:02:19,697 --> 00:02:24,077
ببخشید که قطع می کنم. رئیس IVlum را گرد می کند
رقصندگان را برای صمیمیت بالا ببرید.

38
00:02:24,399 --> 00:02:26,777
باشه با تشکر در یک ثانیه آنجا باشید

39
00:02:27,053 --> 00:02:30,227
این درب قفل می شود فقط FYI.

40
00:02:31,232 --> 00:02:35,328
- ما باید بیشتر مراقب این موضوع باشیم.
- منظورت ماست؟ ما به اندازه کافی مراقب هستیم

41
00:02:35,628 --> 00:02:39,098
- ما نیستیم. یک نفر تازه وارد شد
- کایل از قبل می داند.

42
00:02:39,415 --> 00:02:41,543
-اگه کس دیگه ای بود چی؟
- اینطور نبود.

43
00:02:41,809 --> 00:02:44,608
رقصنده ها نمی توانند با بازیکنان قرار بگذارند.
من نمی توانم شغلم را از دست بدهم.

44
00:02:44,898 --> 00:02:47,151
بنابراین وقتی بیرون از خانه خود هستید،
ما نیستیم

45
00:02:47,424 --> 00:02:51,054
بدون دست زدن، بدون دست گرفتن.
از این به بعد فاصله خود را حفظ می کنیم.

46
00:02:51,385 --> 00:02:53,433
- ببین اهشا...
- من باید برم

47
00:02:58,828 --> 00:03:03,174
چه اتفاقی برای اولیویا افتاد،
غیر قابل تصور است

48
00:03:04,181 --> 00:03:06,684
چیزی نیست که فقط آن را تکان دهید.

49
00:03:07,185 --> 00:03:12,442
بنابراین اگر یکی از شما نیاز به صحبت دارد،
من اینجا هستم.

50
00:03:13,061 --> 00:03:16,110
در حال حاضر، به نظر من بهترین است
اگر تمرین امروز را لغو کنیم

51
00:03:16,370 --> 00:03:20,796
و همچنین اجرای فردا شب
در موزه هنر کانتی L.A.

52
00:03:24,030 --> 00:03:25,907
یک کلمه؟

53
00:03:34,041 --> 00:03:35,759
ما لغو نمی کنیم

54
00:03:37,305 --> 00:03:40,229
اول اینکه ما تصمیمات من را نمی گیریم.

55
00:03:40,526 --> 00:03:43,405
دوم، من تو و اولیویا را می شناسم
دقیقا با هم کنار نیامد

56
00:03:43,703 --> 00:03:48,209
اما می توانید بفهمید که ما نباید باشیم
در حال حاضر در حال انجام ضربات بالا

57
00:03:48,579 --> 00:03:52,459
من و اولیویا با هم اختلاف داشتیم اما او
هرگز اجرا را لغو نمی کند

58
00:03:52,800 --> 00:03:54,097
قابل احترام است

59
00:03:54,324 --> 00:03:56,668
محترمانه انجام می دهد
آنچه او می خواست

60
00:03:56,936 --> 00:03:59,985
Devil Girls هرگز از دست نداده اند
یک ظاهر

61
00:04:02,246 --> 00:04:06,672
ممکن است چیزی احساس نکنی، جلنا،
اما اولیویا به قتل رسید.

62
00:04:07,034 --> 00:04:09,537
این به سختی است
وضعیت "نمایش باید ادامه یابد".

63
00:04:09,819 --> 00:04:12,163
گمان نکن که بدانی چه احساسی دارم.

64
00:04:12,388 --> 00:04:14,766
- تو خیلی به این نزدیکی.
- ببخشید؟

65
00:04:15,522 --> 00:04:17,866
شما شغل زن را گرفتید.

66
00:04:18,395 --> 00:04:20,397
احساس گناه شما تاثیر می گذارد
قضاوت شما

67
00:04:22,835 --> 00:04:25,839
رقصیدن دخترا الان
اظهارات اشتباهی می کند

68
00:04:26,143 --> 00:04:28,145
در هر صورت، ما یک بیانیه می دهیم.

69
00:04:28,406 --> 00:04:31,410
- فقط یک نفر اسکار را خوشحال می کند.
- اسکار؟

70
00:04:31,671 --> 00:04:34,299
او می خواهد شهر بداند
که ما هنوز قوی هستیم

71
00:04:34,586 --> 00:04:37,931
اما اگر می خواهید او فکر کند
تو ضعیفی...

72
00:04:44,555 --> 00:04:47,604
- آیا پلیس مظنونی دارد؟
- هنوز نه.

73
00:04:47,949 --> 00:04:51,123
این فقط وحشتناک است.
همین جا به قلبم ضربه می زند.

74
00:04:51,432 --> 00:04:54,732
این یک کابوس روابط عمومی است.
سایت ساخت من یک صحنه جرم است.

75
00:04:55,044 --> 00:04:59,015
تعطیلی ساخت و ساز شهر
ساخت و ساز 2 میلیارد دلاری من

76
00:04:59,311 --> 00:05:01,439
من تلفنی بوده ام
با سرمایه گذارانم

77
00:05:01,704 --> 00:05:06,255
- یه چیزی رو متوجه میشی
- من به یک دست نیاز دارم، جود، نه یک کار دستی.

78
00:05:06,622 --> 00:05:09,922
من باید به این چیز LACI\/IA بروم،
صورتم را نشان بده رسانه های ...

79
00:05:10,236 --> 00:05:12,614
- رسانه چیز دیگری است.
- چیکار کنم؟

80
00:05:13,456 --> 00:05:14,799
کلمه را بیرون بیاور

81
00:05:15,024 --> 00:05:17,743
هر کسی که تجارت شیاطین را فاش کند
رسیدگی خواهد شد.

82
00:05:18,027 --> 00:05:20,951
- می تونی از پسش بر بیای؟
- قطعا.

83
00:05:22,467 --> 00:05:25,641
آره
خوب، این فقط فوق العاده است، اینطور نیست؟

84
00:05:30,736 --> 00:05:34,741
معلوم بود که یک نفر می فرستاد
اسکار پیام دفن اولیویا در آنجا.

85
00:05:35,088 --> 00:05:37,557
اسکار داره پول میده
وارد این پروژه شود

86
00:05:37,831 --> 00:05:40,050
با جذب سرمایه گذاران خود
برای شرط بندی روی بازی ها

87
00:05:40,312 --> 00:05:43,065
رفع گسترش نقطه،
استفاده از کازینو به عنوان مردان میانی

88
00:05:43,359 --> 00:05:45,532
تعداد زیادی از مردم
او می توانست عصبانی شود

89
00:05:45,796 --> 00:05:48,970
آنها می توانستند هر کسی را انتخاب کنند
برای ارسال آن پیام چرا اولیویا؟

90
00:05:49,279 --> 00:05:53,125
او را به لیست طولانی چیزهای بد اضافه کنید
که در اطراف اسکار کینکید اتفاق می افتد.

91
00:05:54,284 --> 00:05:58,755
خوب، تمام مجوزهای امنیتی
من باطل شدم مال همه بود

92
00:05:59,116 --> 00:06:01,960
رمزهای عبور جدید، فایروال ها...

93
00:06:02,250 --> 00:06:05,049
به خاطر اتفاقی که افتاد،
اسکار عرصه را قفل کرده است.

94
00:06:05,339 --> 00:06:08,639
آره
لیگ هم همه راه های ما را از دست داد.

95
00:06:08,953 --> 00:06:12,173
کاری که من دارم سعی می کنم انجامش بدم گذشت
از سخت به غیر ممکن

96
00:06:12,479 --> 00:06:17,030
یا این ممکن است بهترین چیز باشد
ممکن است برای تحقیقات ما اتفاق بیفتد

97
00:06:17,398 --> 00:06:18,695
چگونه می توانید این را بگویید؟

98
00:06:18,920 --> 00:06:22,675
چیزی به این بزرگی از بین نمی رود
بدون لگد زدن به خاک جدید.

99
00:06:23,012 --> 00:06:26,016
اسکار کنترل خود را از دست داد،
و شما اکنون یک نفر هستید

100
00:06:26,320 --> 00:06:28,743
در یک مکان
تا از آن بهره ببرند.

101
00:06:39,726 --> 00:06:41,023
نه "ممنون"؟

102
00:06:41,250 --> 00:06:44,629
اگر از همه کسانی که برگزار کردند تشکر کنم
یک در برای من است، من صدایی ندارم.

103
00:06:44,950 --> 00:06:47,920
- من آن را در تاریخ خودمان به خاطر خواهم آورد.
- موافقت با آن تاریخ

104
00:06:48,214 --> 00:06:52,185
- به نفع ترنس بود نه تو.
- برام مهم نیست واسه کی گفتی

105
00:06:52,523 --> 00:06:54,241
گفتی بله.

106
00:06:54,438 --> 00:06:57,863
این اتفاق خواهد افتاد
پس شام در آیوی؟

107
00:06:58,181 --> 00:07:01,481
یا فقط می توانم ولفگانگ پاک را استخدام کنم
تا در عمارت من برای ما غذا بپزد.

108
00:07:01,794 --> 00:07:03,546
من میلیون ها می ارزم

109
00:07:03,797 --> 00:07:07,552
نمی دانم شنیده ای یا نه،
اما این من را تحت تاثیر قرار نمی دهد.

110
00:07:08,933 --> 00:07:12,403
ببخشید جونیور، شما به اندازه کافی قد ندارید
برای سوار شدن به این سواری

111
00:07:14,461 --> 00:07:17,715
شما واقعا فکر می کنید ترنس وال است
تنها کسی که لیاقت تو را دارد؟

112
00:07:18,029 --> 00:07:22,000
کلمات من را علامت گذاری کنید تا پایان هفته،
ما قرار است بیرون برویم

113
00:07:23,775 --> 00:07:26,324
به خاطر اتفاقی که می افتد،
من فرصتی نخواهم داشت

114
00:07:26,604 --> 00:07:28,902
برای توضیح همه چیز
شما قرار است انجام دهید.

115
00:07:29,129 --> 00:07:32,099
- من می توانم برگردم.
- برو یک فیلم برای کل فصل پیدا کن

116
00:07:32,393 --> 00:07:35,272
مطالعه کن، یاد بگیر،
سپس نظر خود را در مورد دفاع به من بدهید.

117
00:07:35,571 --> 00:07:38,791
- فهمیدم کجا باید راه اندازی کنم؟
- همینجا

118
00:07:50,109 --> 00:07:53,659
- ما به اولین هدف خود نیاز داریم.
- شاید باید روزنامه پیدا کنی.

119
00:07:53,983 --> 00:07:55,735
کسی مرده

120
00:07:56,116 --> 00:07:58,084
خب زندگی ادامه داره

121
00:07:58,510 --> 00:08:01,480
مگر اینکه بخواهید خانم بنی وایز باشید
بقیه عمرت؟

122
00:08:01,730 --> 00:08:03,824
من نمی توانم به آن مرد وابسته باشم.

123
00:08:04,082 --> 00:08:06,631
او زمان بیشتری را در دادگاه می گذراند
از Dateline.

124
00:08:09,782 --> 00:08:11,500
او

125
00:08:11,742 --> 00:08:13,744
خوب، تدی رینولدز کیست؟

126
00:08:13,961 --> 00:08:16,384
علامت آسان.
قبلاً با هم خوش گذشت.

127
00:08:16,660 --> 00:08:20,039
- کجا؟
- در کمد ترنس وال.

128
00:08:22,231 --> 00:08:25,781
پدرش یک استودیوی فیلم را اداره می کند.
شنیده‌ام که او به او یک صندوق پولی داده است.

129
00:08:26,062 --> 00:08:29,282
پول توسعه تا او را به فکر وادار کند
او یک تهیه کننده بزرگ است.

130
00:08:29,849 --> 00:08:33,444
تدی در حال خرید زباله های زیادی است
او کار لعنتی با او انجام نمی دهد.

131
00:08:33,766 --> 00:08:36,610
-مثل چی؟
-خب حق پز رو خریده.

132
00:08:36,901 --> 00:08:40,246
نه تلگراف، فقط آب نبات.
که باید خوب باشد.

133
00:08:40,600 --> 00:08:42,068
آره

134
00:08:42,994 --> 00:08:45,247
فیلمسازی که هیچ چیزی نمی سازد.

135
00:08:45,910 --> 00:08:47,662
این چیزی است که می توانم با آن کار کنم.

136
00:08:52,047 --> 00:08:54,049
می خواستی منو ببینی؟

137
00:08:57,271 --> 00:08:59,319
چگونه نگه می دارید؟

138
00:09:00,188 --> 00:09:03,783
- با مادرت حرف زدی؟
- نه واقعا.

139
00:09:08,849 --> 00:09:13,776
گوش کن، اسلون و اولیویا،
رابطه آنها ...

140
00:09:14,159 --> 00:09:16,002
پیچیده بود.

141
00:09:16,640 --> 00:09:21,191
بنابراین، ممکن است ایده بدی نباشد
اگر سعی کردی کنارش باشی

142
00:09:23,344 --> 00:09:25,472
به خاطر همین نمیخواستی منو ببینی

143
00:09:27,348 --> 00:09:33,276
ای کاش زمان بهتر بود، اما این کار را نمی‌کنم
می خواهم آن را از هر کس دیگری بشنوی

144
00:09:35,531 --> 00:09:37,408
من راکل را می بینم.

145
00:09:39,187 --> 00:09:43,192
- راکل. "راکل" راکل؟
- "راکل" راکل.

146
00:09:44,367 --> 00:09:46,119
اما تو فقط با مامانم نبودی؟

147
00:09:47,718 --> 00:09:50,221
وقتی اسلون و من

148
00:09:50,505 --> 00:09:52,599
دوباره وصل شد، مطرح شد

149
00:09:53,290 --> 00:09:55,463
احساسات قدیمی برای هر دوی ما

150
00:09:57,163 --> 00:10:03,261
اما ما آن موقع کار نمی کردیم،
و ما الان کار نمی کنیم

151
00:10:04,607 --> 00:10:07,201
با راکل،
ما آن همه توشه نداریم

152
00:10:07,480 --> 00:10:09,949
فقط حس خوبی داره

153
00:10:19,406 --> 00:10:21,033
آیا راکل خوشحال است؟

154
00:10:23,279 --> 00:10:25,122
من اینطور فکر می کنم.

155
00:10:26,327 --> 00:10:27,795
چون لیاقتش را دارد

156
00:10:30,723 --> 00:10:32,441
من می دانم.

157
00:10:34,335 --> 00:10:35,757
خوب

158
00:10:37,470 --> 00:10:39,689
- خوبی؟
- خوب

159
00:10:41,213 --> 00:10:42,760
خوب

160
00:11:04,413 --> 00:11:07,166
بنابراین تصمیم گرفتید که لغو نکنید
رقص

161
00:11:07,808 --> 00:11:10,778
خوب، برای اسکار مهم بود.

162
00:11:11,072 --> 00:11:12,824
با تشکر برای بازگشت به سرعت.

163
00:11:14,249 --> 00:11:16,627
ما آماده ایم آیا شما آماده اید؟

164
00:11:18,210 --> 00:11:21,589
- آره، فکر می کنم این موضوع را پوشش دادم.
- اولیویا همیشه دوبار چک می کرد

165
00:11:21,910 --> 00:11:24,004
چقدر فضا نیاز داریم
برای روتین

166
00:11:24,261 --> 00:11:26,184
در برابر پلان طبقه محل.

167
00:11:26,437 --> 00:11:28,189
آیا شما این کار را کرده اید؟

168
00:11:29,876 --> 00:11:31,549
خیر

169
00:11:32,575 --> 00:11:34,202
فکر می کنم پلان M.l.A.

170
00:11:34,446 --> 00:11:39,623
بعدا یکی میگیری در حال حاضر،
من رقص را علامت می زنم، شما آن را نوار چسب بزنید. باشه؟

171
00:11:40,932 --> 00:11:42,605
باشه

172
00:11:43,412 --> 00:11:45,255
باشه پس...

173
00:11:51,856 --> 00:11:53,824
ما در این مرحله به سمت چپ می رویم.

174
00:11:54,033 --> 00:11:57,082
متاسفم،
اولین شمارش از کجا شروع شد؟

175
00:11:57,384 --> 00:11:58,727
میخوای دوباره انجامش بدم؟

176
00:12:10,573 --> 00:12:13,167
- دخترت چطوره؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

177
00:12:15,405 --> 00:12:18,875
همونی که دیدم باهاش بیرون رفتی
روز دیگر

178
00:12:19,496 --> 00:12:21,123
ظاهر کاملا توهین آمیز نیست

179
00:12:21,977 --> 00:12:24,651
به نظر می رسد که شما به صفر رسیده اید
روی یک نفر جدید

180
00:12:24,937 --> 00:12:28,737
مگر اینکه قرار نبود بشنوم
تاریخی که جلوی صورت من گذاشتی؟

181
00:12:29,072 --> 00:12:31,325
خودت را تملق نکن

182
00:12:31,596 --> 00:12:34,600
گفتی منو میخوای
برای داشتن یک زندگی خوب

183
00:12:34,949 --> 00:12:37,293
این چیزی است که به نظر می رسد.

184
00:12:46,962 --> 00:12:49,636
- لیونل
- چطوری پیت؟

185
00:12:50,356 --> 00:12:53,155
- اینجا چیکار میکنی؟
- خب، مرگی بود.

186
00:12:53,448 --> 00:12:57,043
- بررسی افراد کاری است که باید انجام شود.
- من خوبم

187
00:12:58,452 --> 00:13:01,080
- چیس چطوره؟ باهاش ​​حرف میزنی؟
-چرا حواست هست؟

188
00:13:01,326 --> 00:13:03,579
عادت داشتیم معاشرت کنیم
با اولیویا و چیس

189
00:13:03,850 --> 00:13:06,228
- اونا اومدن خونه ما
- از آنها متنفر بودی.

190
00:13:06,505 --> 00:13:09,759
گفتی اولیویا کسل کننده تر بود
از رنگ موهای طبیعی او

191
00:13:10,074 --> 00:13:12,076
این باعث نمی شود
کمتر تراژیک

192
00:13:12,338 --> 00:13:15,217
من نیازی ندارم بیای اینجا
و در حال چک کردن من، باشه؟

193
00:13:15,515 --> 00:13:17,438
من کسی را دارم.
ما همدیگر را بررسی می کنیم.

194
00:13:17,649 --> 00:13:20,698
- دختر از بار؟ پیشخدمت؟ راشل؟
- راکل.

195
00:13:20,999 --> 00:13:23,627
و او پیشخدمت نیست،
او باشگاه را مدیریت می کند.

196
00:13:23,917 --> 00:13:27,012
او نمی تواند آنقدر مهم باشد
اگر او را راز نگه می دارید

197
00:13:27,311 --> 00:13:29,439
- امشب عوض میشه
- چرا؟

198
00:13:29,705 --> 00:13:32,504
ببینید، یکی از چیزهای خوب
درباره طلاق من و تو،

199
00:13:32,795 --> 00:13:35,594
من مجبور نیستم جواب بدهم
سوالات شما دیگر

200
00:13:48,900 --> 00:13:51,574
- سلام.
- سلام

201
00:13:51,860 --> 00:13:53,783
بابام بهم گفت
تو اینجا کار میکردی

202
00:13:54,037 --> 00:13:57,041
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.
من، مربی شیاطین هستم.

203
00:13:58,258 --> 00:14:00,352
برای این کار سختی کشیدی

204
00:14:00,610 --> 00:14:05,286
اهشا، میدونم که اینجا نخواهم بود
اگر به آن حق خود را نداده بودید، پس...

205
00:14:06,703 --> 00:14:08,125
متشکرم.

206
00:14:08,357 --> 00:14:12,362
من هرگز مانع رویای تو نمی شوم
تو هیچوقت سر راه من قرار نگرفتی

207
00:14:18,238 --> 00:14:20,366
مربی، مربی.

208
00:14:22,373 --> 00:14:25,752
- به نمایش خوش آمدید، رقص بزرگ.
- درک.

209
00:14:26,072 --> 00:14:28,120
این عالی میشه

210
00:14:28,380 --> 00:14:30,974
حالا شما باید تماشا کنید
جادو از نزدیک

211
00:14:31,775 --> 00:14:33,948
من هیجان زده هستم.

212
00:14:35,343 --> 00:14:36,845
از دیدنت خوشحالم اهشا

213
00:14:41,567 --> 00:14:43,035
-این چی بود؟
- چی؟

214
00:14:43,221 --> 00:14:47,442
دیروز نشنیدی؟
شما نمی توانید فقط در ملاء عام به من سر بزنی.

215
00:14:47,792 --> 00:14:51,717
- داشتم به پسر جدید سلام می کردم.
- تو داشتی برای پسر جدید مزاحم می شدی.

216
00:14:52,188 --> 00:14:55,362
- چرا پدرت او را استخدام کرد؟
- بابام از ما خبر نداره.

217
00:14:55,671 --> 00:14:57,594
او می داند که یارو به من مشت زد
در صورت

218
00:14:57,846 --> 00:15:00,269
چرا معلم ورزش شما؟
حتی این شغل را قبول کنم؟

219
00:15:00,502 --> 00:15:04,552
آلمانی همین را ندارد
فرصت هایی که تو انجام می دهی، درک.

220
00:15:05,594 --> 00:15:07,562
من به شما نیاز دارم که با این موضوع خوب باشید.

221
00:15:07,814 --> 00:15:11,864
-لطفا، برای من، فعلا.
- باشه مشکلی نیست

222
00:15:12,211 --> 00:15:14,464
باشه، من خوب بازی می کنم، قول می دهم.

223
00:15:26,357 --> 00:15:27,904
راکل.

224
00:15:31,667 --> 00:15:35,592
پیتر خوشحالم که تونستی
در چنین اطلاعیه کوتاهی

225
00:15:35,932 --> 00:15:38,026
باید بپوشیم
بهترین چهره امشب ما

226
00:15:38,239 --> 00:15:41,960
بله، به همین دلیل من راکل را دعوت کردم،
به عنوان تاریخ من

227
00:15:46,509 --> 00:15:51,436
- دیوونه شدی؟ اهشا...
- او می داند. من به او گفتم.

228
00:15:51,819 --> 00:15:55,574
او بیشتر به شاد بودن تو اهمیت می داد
از اینکه من خوشحال باشم

229
00:16:01,221 --> 00:16:05,772
خوشحالم که توانستی موفق شوی، لیونل.
شما طبق معمول خیره کننده به نظر می رسید.

230
00:16:06,139 --> 00:16:07,732
ممنون، اسکار.

231
00:16:07,968 --> 00:16:10,062
شنیده ام که ممکن است شروع به دیدن کنیم
شما در بازی ها

232
00:16:10,318 --> 00:16:12,741
نمی توانم به شما بگویم چقدر خوشحالم
این باعث میشه من

233
00:16:12,974 --> 00:16:14,976
آیا مرا ببخشید؟
فقط برای یک دقیقه

234
00:16:15,238 --> 00:16:16,615
البته.

235
00:16:22,767 --> 00:16:24,940
لیونل عجب نگاه میکنی

236
00:16:25,162 --> 00:16:28,712
اسکار شنیده من به همه خواهم آمد
بازی های باقی مانده فصل

237
00:16:29,035 --> 00:16:31,288
چه شرطی بود
برای آن اتفاق؟

238
00:16:31,559 --> 00:16:35,814
- نه پیت و راکل.
- و اون دقیقا چیه؟

239
00:16:36,173 --> 00:16:38,972
- پیت و راکل.
- من در دادگاه ننشسته بودم

240
00:16:39,265 --> 00:16:41,643
او داشت زن دیگری را به هم می زد
در پایین به پایین.

241
00:16:41,919 --> 00:16:44,843
من آنجا نمی نشینم
در حالی که او در ملاء عام او را به هم می زند.

242
00:16:45,140 --> 00:16:48,189
- من این نوع ضربه مطبوعاتی را نمی پذیرم.
- درستش میکنم

243
00:16:48,492 --> 00:16:52,122
در ضمن من دارم میرم.
به خاطر من از اسکار خداحافظی کن.

244
00:16:56,936 --> 00:16:59,815
خانم ها، باشه آماده است؟

245
00:17:00,114 --> 00:17:01,787
زیبا. زیبا.

246
00:17:04,814 --> 00:17:06,737
آیا شما فقط از PDA متنفر نیستید؟

247
00:17:10,342 --> 00:17:13,346
آنها یک زوج خوش قیافه می سازند،
هر چند

248
00:17:23,661 --> 00:17:25,504
باشه خانم ها

249
00:17:40,157 --> 00:17:43,036
نمیدونی فکر میکنی چی دیدی

250
00:17:43,335 --> 00:17:46,134
تو اصلا نمیدونستی

251
00:17:46,426 --> 00:17:49,896
دید خودت را از دست دادی

252
00:17:51,692 --> 00:17:52,989
نه، نه

253
00:17:53,216 --> 00:17:55,435
آیا می توانم ارتباط برقرار کنم؟

254
00:17:56,306 --> 00:17:58,855
خودم را در یک بعد مجبور کنم؟

255
00:17:59,615 --> 00:18:04,121
چشمانم را گم کردم

256
00:18:04,707 --> 00:18:06,425
نه، نه

257
00:18:06,666 --> 00:18:09,510
اگر/ می توانست قلبم را مجبور کند
گوش من، ذهن من

258
00:18:09,800 --> 00:18:12,223
و چشمی برای قرار گرفتن در صف

259
00:18:12,890 --> 00:18:17,020
شاید من چیزی واقعی پیدا کنم
فانتزی آنقدر الهی نیست

260
00:18:17,939 --> 00:18:20,033
هر بار خودم را ناامید کنم

261
00:18:21,290 --> 00:18:23,418
هر بار خودم را ناامید کنم

262
00:18:25,992 --> 00:18:28,392
چطور تونستی
چه چیزی را می خواهم ببینم؟

263
00:18:39,920 --> 00:18:42,469
وقتی واقعیت من

264
00:18:42,705 --> 00:18:46,209
هرگز نتوانست زندگی کند
هرگز نتوانست زندگی کند

265
00:18:46,537 --> 00:18:49,211
به فانتزی

266
00:19:17,353 --> 00:19:19,753
چطور تونستی
چه چیزی را می خواهم ببینم؟

267
00:19:31,326 --> 00:19:33,875
وقتی واقعیت من

268
00:19:34,155 --> 00:19:37,125
هرگز نتوانست زندگی کند
هرگز نتوانست زندگی کند

269
00:19:37,419 --> 00:19:40,764
به فانتزی

270
00:19:57,789 --> 00:20:00,633
سارا، سلام اسلون هیز.

271
00:20:00,923 --> 00:20:03,221
خیلی خوشحالم که تونستی بیای

272
00:20:03,796 --> 00:20:07,892
-خب، چطوری نگه میداری؟
- من نیستم.

273
00:20:08,672 --> 00:20:10,015
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

274
00:20:11,719 --> 00:20:13,221
گوش کن

275
00:20:13,416 --> 00:20:15,293
می دانم که بعد از رفتن اولیویا استعفا دادی،

276
00:20:15,505 --> 00:20:20,181
اما من مطمئنا می توانم از یک دستیار خوب استفاده کنم.
کسی که همه چیزهای او را می دانست.

277
00:20:20,511 --> 00:20:22,479
من انصراف ندادم اسکار مرا اخراج کرد.

278
00:20:24,559 --> 00:20:26,402
متاسفم

279
00:20:27,083 --> 00:20:30,553
واقعا میتونستم ازت استفاده کنم
حتی ساده ترین چیز را هم نمی توانم پیدا کنم.

280
00:20:30,826 --> 00:20:32,453
دسکتاپ او چیزی روی آن نیست.

281
00:20:32,698 --> 00:20:35,747
- اسکار آن را پاک کرده بود.
- چرا او این کار را می کند؟

282
00:20:36,050 --> 00:20:37,848
فکر می‌کنم این فقط به خاطر دشمنی با او بود.

283
00:20:38,095 --> 00:20:42,396
او گفت که استعفا داد، اما او این کار را نکرد.
او را رها کرد.

284
00:20:42,753 --> 00:20:45,927
احتمالاً به همین دلیل برنامه ریزی می کرد
برای آمدن به نقطه شکن.

285
00:20:46,235 --> 00:20:48,829
- برای جویدن او.
- او قصد داشت آنجا باشد؟

286
00:20:52,285 --> 00:20:56,461
-خب موفق باشی سارا.
- تو هم همینطور

287
00:21:02,601 --> 00:21:05,195
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
من هنوز در لباس کارم هستم.

288
00:21:05,430 --> 00:21:08,730
من امشب یک رویداد شیاطین داشتم
و فرصتی برای تغییر پیدا نکرد.

289
00:21:09,043 --> 00:21:11,671
بعد از مهمانی بیرون رفتم
فقط برای تو

290
00:21:12,394 --> 00:21:13,816
من مشکلی ندارم.

291
00:21:14,049 --> 00:21:17,428
این فقط یک شب شگفت انگیز دیگر است
در داستان زندگی کوچک قدیمی من

292
00:21:26,845 --> 00:21:28,472
آنها خالی هستند.

293
00:21:28,717 --> 00:21:32,972
وقتی حقوق می‌گیرم،
معمولا یک Iogline وجود دارد، یک درمان ...

294
00:21:34,549 --> 00:21:35,971
وقتی لاکی چارمز را خریدم،

295
00:21:36,204 --> 00:21:38,423
یک جعبه بود
با پیچ و خم در پشت.

296
00:21:40,208 --> 00:21:43,087
این عالی بود من هم تمومش کردم

297
00:21:47,826 --> 00:21:52,627
اگر مایل به پرداخت 50000 دلار هستید
برای حقوق داستان زندگی من،

298
00:21:53,005 --> 00:21:55,383
فکر کردم بهتره
اگر من فقط به شما نشان می دادم

299
00:21:57,618 --> 00:22:02,465
این داستان یک دختر شهر کوچک است،

300
00:22:03,452 --> 00:22:05,079
دختر یک واعظ

301
00:22:05,324 --> 00:22:08,999
که هالیوود را تصاحب می کند،
یک ستاره در یک زمان

302
00:22:13,376 --> 00:22:15,720
این یک داستان نسبتا خوب است.

303
00:22:15,987 --> 00:22:18,831
اخیراً مدتی را صرف کردم
با چند تا بازیگر

304
00:22:19,121 --> 00:22:24,469
حالا نمی توانم نام ببرم،
اما بیایید بگوییم آنها برادر بودند،

305
00:22:24,823 --> 00:22:27,076
و فقط یکی از آنها
انتقام جو بود

306
00:22:30,786 --> 00:22:33,756
او به من اجازه داد چکش او را بگیرم، تدی.
دوست داری چکش بزنی؟

307
00:22:35,879 --> 00:22:39,349
- من دوست دارم چکش بزنم، کایل؟
- آره؟ بله؟ آره؟ داخل هستی، تدی؟

308
00:22:39,666 --> 00:22:41,259
- من واردم
- اوه، بله.

309
00:22:41,493 --> 00:22:43,621
- من واردم
- بله.

310
00:22:46,195 --> 00:22:47,742
از او دور شو

311
00:22:50,330 --> 00:22:51,673
اشتباهی رخ داده است

312
00:22:51,897 --> 00:22:54,025
- تو شرط می بندی.
- چیکار میکنی؟

313
00:22:54,292 --> 00:22:56,294
اون داشت بهت صدمه میزد
داشتی جیغ میزدی

314
00:22:56,511 --> 00:22:58,605
من آدم ساکتی نیستم

315
00:23:00,645 --> 00:23:03,444
شما یک سرمایه گذاری هستید
من از سرمایه خود محافظت می کردم.

316
00:23:03,693 --> 00:23:05,286
به همین دلیل است که من به تنهایی کار می کنم.

317
00:23:08,133 --> 00:23:10,135
لعنتی

318
00:23:11,702 --> 00:23:16,253
دعا کردم و خدا به من دیدی داد.

319
00:23:16,620 --> 00:23:20,375
من و تو برهنه در ساحل
زیر ستاره ها

320
00:23:20,711 --> 00:23:23,464
جت شخصی من منتظر است
تا همین الان ما را به کابو پرواز دهد.

321
00:23:24,978 --> 00:23:27,231
عکس ها را برای من توییت کنید

322
00:23:31,157 --> 00:23:35,162
- پیت شما آنجا هستید.
- اسکار برای چیزی به من نیاز دارد؟

323
00:23:35,510 --> 00:23:39,686
در واقع، من انجام می دهم. یه زن خاص هست
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم

324
00:23:40,038 --> 00:23:43,258
کسی که چشمم بهش افتاد اسلون

325
00:23:44,912 --> 00:23:46,630
اسلون؟

326
00:23:46,870 --> 00:23:48,998
- او چطور؟
- مجرد است؟

327
00:23:52,269 --> 00:23:54,397
باید اینو ازش بپرسی

328
00:23:54,619 --> 00:23:56,917
شنیدم خیلی وحشی بود
در آن روز.

329
00:23:57,187 --> 00:23:58,734
شما هر دو بودید

330
00:23:58,972 --> 00:24:02,272
آره خب
خیلی وقت پیش بود، جود.

331
00:24:02,584 --> 00:24:04,803
- ببخشید
- جدی میگم

332
00:24:05,065 --> 00:24:06,692
از آنچه برداشت کردم،

333
00:24:06,937 --> 00:24:09,281
او واجد شرایط نیست
برای کنسرت آن کارگردان،

334
00:24:09,549 --> 00:24:13,725
بنابراین او باید کاری برای اسکار انجام می داد
برای بدست آوردن آن

335
00:24:14,771 --> 00:24:16,398
شاید برایش کار داشته باشم

336
00:24:24,217 --> 00:24:25,764
راضی؟ او رفته است.

337
00:24:26,002 --> 00:24:29,597
فکر کنم یک عذرخواهی به من بدهکار هستی
تو اونجا با من خیلی بد بودی

338
00:24:29,920 --> 00:24:33,345
می دانی، من او را در قلاب داشتم.
حالا او در شهر می دود

339
00:24:33,663 --> 00:24:37,258
با داستانی دیوانه کننده در مورد کایل هارت،
و این برای تجارت خوب نیست.

340
00:24:37,579 --> 00:24:41,334
من باید این را درست کنم و من فردا نمی توانم
چون مراسم تشییع جنازه اولیویا را گرفتم.

341
00:24:44,022 --> 00:24:45,774
چی؟

342
00:24:54,642 --> 00:24:56,861
هی، تدی این کایل است

343
00:24:57,123 --> 00:24:59,546
گوش کن عزیزم
من برای اون پسر خیلی متاسفم

344
00:24:59,779 --> 00:25:02,828
او فقط یک نفر است
من می دانم چه کسی داروهایش را کنار گذاشته است.

345
00:25:03,522 --> 00:25:05,820
باید به من اجازه بدهی که جبران کنم.

346
00:25:07,309 --> 00:25:11,940
چگونه یک واقعی را دوست دارید
یک بار در زندگی تجربه شیاطین؟

347
00:25:13,228 --> 00:25:15,731
همه بازیکنان آنجا خواهند بود.

348
00:25:18,844 --> 00:25:20,721
جلنا

349
00:25:23,762 --> 00:25:25,935
نیاز به سواری دارید؟

350
00:25:28,680 --> 00:25:32,435
اگر وارد نشدم
اسکالاد دست کم گرفته شما،

351
00:25:32,772 --> 00:25:36,367
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من دارم می گیرم
به این استون مارتین خودنمایی؟

352
00:25:36,689 --> 00:25:38,737
خب با شنیدنم...

353
00:25:40,737 --> 00:25:44,207
_.این دقیقا همان چیزی است که شما می خواهید
به تشییع جنازه اولیویا بروید.

354
00:25:54,273 --> 00:25:58,619
/ برو، من می نوشم
آنقدر توپ می زنم که نمی توانم فکر کنم

355
00:26:24,221 --> 00:26:26,269
-خوبی؟
- اینجا چیکار میکنی؟

356
00:26:26,485 --> 00:26:29,034
یک مجموعه چشم اضافی نمی توانست صدمه ببیند.

357
00:26:34,798 --> 00:26:38,928
متاسفم برای از دست دادنت، چیس.
اولیویا زنی نادر بود.

358
00:26:48,508 --> 00:26:51,728
- به نظر می رسد کسی را عصبانی کرده است.
- آره من

359
00:26:51,991 --> 00:26:53,584
شما این کار را کردید؟

360
00:26:53,818 --> 00:26:56,196
تو به پسر اسکار چشم سیاه دادی؟

361
00:26:56,474 --> 00:26:59,068
اسکار هرگز نبوده است
بسیار از او محافظت می کند

362
00:27:00,043 --> 00:27:01,966
شما باور نمی کنید
آنچه او می گفت

363
00:27:02,393 --> 00:27:04,270
در مورد چی؟

364
00:27:04,657 --> 00:27:06,625
اسلون

365
00:27:16,932 --> 00:27:20,527
- شینر خوب.
-ببین تا کجا برات پیش میرم؟

366
00:27:21,720 --> 00:27:24,064
ظاهراً به اندازه کافی دور نیست.

367
00:27:24,462 --> 00:27:26,180
به آن زمان بدهید.

368
00:27:41,436 --> 00:27:44,861
- مرا به تشییع جنازه آوردی؟
- نه تشییع جنازه.

369
00:27:45,179 --> 00:27:48,934
اولیویا وینسنت.
کارگردان دختران شیطان.

370
00:27:49,272 --> 00:27:52,993
به اطراف نگاه کن
کل ملت شیاطین اینجا هستند.

371
00:27:54,321 --> 00:27:58,326
فقط یک روز دیگر
در زندگی بسیار مقرون به صرفه من.

372
00:28:18,608 --> 00:28:21,327
سلام. آماده ای؟

373
00:28:35,671 --> 00:28:38,925
من به جای همه دختران شیطان صحبت می کنم

374
00:28:39,241 --> 00:28:44,042
در ابراز اندوه عمیق خود
در در گذشت اولیویا

375
00:28:44,551 --> 00:28:48,226
اولیویا وینسنت دختر شیطان بود.

376
00:28:49,121 --> 00:28:51,670
قدرت داشت...

377
00:28:52,341 --> 00:28:54,014
..زیبایی...

378
00:28:55,171 --> 00:28:57,344
..کلاس.

379
00:29:00,047 --> 00:29:04,348
او ایده های بزرگی داشت
و حتی یک قلب بزرگتر

380
00:29:06,793 --> 00:29:10,297
من هر زمان می دانم
هر کدام از ما به مشاوره نیاز داشتیم،

381
00:29:10,579 --> 00:29:15,460
او اولین کسی بود که به سراغش رفتیم.

382
00:29:28,121 --> 00:29:31,967
من از اولیویا چیزهای زیادی یاد گرفتم
این چهار سال گذشته

383
00:29:34,606 --> 00:29:37,075
امیدوارم وقتی به سن او رسیدم ...

384
00:29:37,349 --> 00:29:39,647
من نیمی از زنم...

385
00:29:40,309 --> 00:29:42,812
..اون ش...که اون وا...

386
00:29:45,401 --> 00:29:49,156
اگر بتوانم چند کلمه بگویم.

387
00:29:53,279 --> 00:29:55,247
اندوه اشکال مختلفی دارد.

388
00:29:56,239 --> 00:29:59,209
تنها چیزی که می توانیم از آن مطمئن باشیم این است
سوگواری برای از دست دادن یکی از عزیزان

389
00:29:59,461 --> 00:30:03,557
یک سفر بسیار شخصی و عمیق است.

390
00:30:04,379 --> 00:30:05,926
متی 5، آیه 4.

391
00:30:06,164 --> 00:30:09,759
«خوشا به حال عزاداران،
زیرا آنها تسلی خواهند یافت.»

392
00:30:10,429 --> 00:30:14,479
خدا به ما آرامش می دهد، ما را دوست دارد...

393
00:30:15,087 --> 00:30:19,012
_.تا اون عشق رو تقسیم کنیم
زمانی که ما بیشتر به آن نیاز داریم

394
00:30:19,962 --> 00:30:22,841
از او به ما...

395
00:30:23,661 --> 00:30:25,038
_.از طریق ما

396
00:30:26,752 --> 00:30:28,754
من اولیویا را نمی شناختم.

397
00:30:28,972 --> 00:30:32,476
اما این گواهی است که او چه کسی بود
که همه شما اینجا هستید

398
00:30:32,845 --> 00:30:36,224
باشد که همه ما در گذشت او عزاداری کنیم
هر یک از ما به روش خود

399
00:30:36,850 --> 00:30:39,069
و باشد که آرامش پیدا کنیم...

400
00:30:39,679 --> 00:30:41,022
..در یکدیگر.

401
00:30:42,291 --> 00:30:43,793
- آمین
- آمین

402
00:30:44,032 --> 00:30:45,579
آمین

403
00:31:10,931 --> 00:31:14,652
اوه، اوه، اوه
اوه، بیایید یک بازی انجام دهیم

404
00:31:16,241 --> 00:31:19,791
من شکارچی هستم
من تو را طعمه خودم می کنم

405
00:31:23,379 --> 00:31:25,723
من مستقیم به سراغ قلبت می آیم

406
00:31:26,514 --> 00:31:31,020
من می دانم چه می خواهم و خجالتی بازی نمی کنم
پس عزیزم من تو را شکار می کنم

407
00:31:31,737 --> 00:31:36,083
وحشی شو خشن بلند شو، عزیزم
منو بالاتر ببر

408
00:31:36,960 --> 00:31:40,339
من یک حیوان هستم
من برای کشتن می روم

409
00:31:42,444 --> 00:31:46,324
پس توقف نکن، سخت برو، گرم شو
بیایید شروع کنیم

410
00:31:47,406 --> 00:31:51,752
من یک حیوان هستم
من برای کشتن می روم

411
00:32:03,904 --> 00:32:06,248
حداقل او نمایی از ستاره حوا دارد.

412
00:32:08,212 --> 00:32:09,555
کجا بودی؟

413
00:32:09,779 --> 00:32:12,077
- نزدیک شدن به خدا
- بیا بریم

414
00:32:17,396 --> 00:32:18,943
جلنا

415
00:32:20,183 --> 00:32:21,560
آیا می توانید این را امضا کنید؟

416
00:32:21,793 --> 00:32:24,842
او از ذهنش ویران شده است،
بیچاره عزیز

417
00:32:26,277 --> 00:32:29,326
ثابت، تدی. این مراسم تشییع جنازه است.

418
00:32:29,627 --> 00:32:32,380
این زندگی شماست. من آن را می خواهم.

419
00:32:32,849 --> 00:32:34,192
خب بیا تو صف

420
00:32:34,415 --> 00:32:38,841
- اوه، هی، من هیچ مشکلی نمی خوام.
- من هم تو برو

421
00:32:39,204 --> 00:32:42,583
ببین، من از قبل متاسفم،
اما ما هر دو تولید کننده هستیم

422
00:32:43,339 --> 00:32:45,842
- فهمیدی
- شما تهیه کننده هستید؟

423
00:32:46,125 --> 00:32:49,049
باید برای زنی مثل کایل بجنگی.
من اون جوجه رو دارم

424
00:32:49,346 --> 00:32:51,974
از آن فیلم های بازی های گرسنگی
التماس برای بازی کردنش

425
00:32:52,262 --> 00:32:54,390
بهش گفت تمیز کنه
لهجه جنوبی او

426
00:32:54,656 --> 00:32:56,909
او به نظر می رسد
لگد به دهانش خورد

427
00:32:58,486 --> 00:33:01,330
- نود هزار.
- تدی به من یک چک می دهد ...

428
00:33:01,620 --> 00:33:02,917
صد هزار.

429
00:33:03,143 --> 00:33:05,396
با او،
شما یک فیلم هفته دریافت خواهید کرد.

430
00:33:05,668 --> 00:33:08,717
با من روی فرش قرمز قدم میزنی
در مراسم اسکار

431
00:33:08,977 --> 00:33:12,356
- صد و بیست و پنج.
- باشه، به شانس خود فشار نیاوریم.

432
00:33:15,418 --> 00:33:19,264
صد و پنجاه هزار؟

433
00:33:19,596 --> 00:33:21,269
- بگیر یا بگذار.
- بگیر

434
00:33:23,688 --> 00:33:26,407
- معلومه که تو مرد بهتری.
- او ارزشش را دارد.

435
00:33:27,780 --> 00:33:31,580
- متشکرم، تدی.
- نه ممنون

436
00:33:31,915 --> 00:33:33,633
بهترین مراسم تشییع جنازه

437
00:33:34,265 --> 00:33:36,563
من نمی توانم صبر کنم
برای شنیدن بیشتر داستان های شما

438
00:33:42,622 --> 00:33:45,296
خوب بود فقط 200000 تا مونده

439
00:33:45,581 --> 00:33:49,757
تو پسر عوضی این برنامه تو بود
از ابتدا، برای افزایش قیمت.

440
00:33:50,109 --> 00:33:53,955
- هنوز هم دوست دارید تنها کار کنید؟
- فکر کردم از من محافظت می کنی

441
00:33:54,287 --> 00:33:57,040
- وقتی به آپارتمان من حمله کردی
- بیا، کایل.

442
00:33:57,335 --> 00:34:00,179
صدای جیغ زنی از خوشحالی را شنیده ام
بارها

443
00:34:01,426 --> 00:34:03,053
ببینمت

444
00:34:07,519 --> 00:34:11,444
- باورم نمیشه که رفته.
- میدونم

445
00:34:18,532 --> 00:34:20,455
او دوست داشتنی است.

446
00:34:25,103 --> 00:34:27,856
من هم باید ادامه دهم، اسلون.

447
00:34:34,637 --> 00:34:36,480
خوب است، او فکر می کند ما با هم قرار می گذاریم.

448
00:34:40,077 --> 00:34:42,000
خوب است.

449
00:34:45,126 --> 00:34:47,128
سلام. سلام.

450
00:34:47,825 --> 00:34:50,419
- این در مورد چیست؟
- مبارزه با مبارزه خوب.

451
00:34:50,698 --> 00:34:54,168
فرصت حرف زدن نداشتیم
از آنجایی که من به آوردن Zero به L.A کمک کردم.

452
00:34:54,486 --> 00:34:57,911
ببین، من نماینده او نیستم،
میدونم مال تو هم نیستم

453
00:34:58,229 --> 00:35:01,654
اما من می خواهم به شما بگویم، من هنوز هم پسر شما هستم،
اگر به چیزی نیاز دارید

454
00:35:02,189 --> 00:35:03,532
خواهیم دید.

455
00:35:11,504 --> 00:35:15,975
خواستم از شما تشکر کنم
برای اینکه با من و پیت خونسرد بودی

456
00:35:16,335 --> 00:35:18,303
میدونم باید عجیب باشه

457
00:35:18,512 --> 00:35:20,981
غریب تر از این نیست

458
00:35:22,473 --> 00:35:25,693
فقط به من قول بده که هرگز نخواهم داشت
برای قدم زدن روی شما دو نفر

459
00:35:26,085 --> 00:35:27,758
چرا این را می گویید؟

460
00:35:28,001 --> 00:35:31,596
ظاهرا یاد گرفتم چطور قفل نکنم
درها از مادر و پدرم

461
00:35:31,918 --> 00:35:35,422
گرفتن آنها یکی از موارد بیشتر بود
لحظه های زخمی زندگی من

462
00:35:35,704 --> 00:35:37,547
این دوباره کی بود؟

463
00:35:38,447 --> 00:35:39,824
چند هفته پیش

464
00:35:40,797 --> 00:35:42,470
درسته

465
00:35:50,503 --> 00:35:52,471
راکل؟ هی، راکل.

466
00:35:52,724 --> 00:35:55,352
تو با او رابطه جنسی داشتی، پیت.
دو هفته پیش

467
00:35:55,640 --> 00:35:57,392
صبر کن صبر کن بذار توضیح بدم

468
00:35:57,642 --> 00:36:00,521
من قطعه پشتیبان شما نخواهم بود.

469
00:36:23,192 --> 00:36:25,661
اولین قرار عالی بود.

470
00:36:25,935 --> 00:36:27,437
این یک قرار نبود

471
00:36:27,675 --> 00:36:30,849
من تو را در یک ماشین شیک سوار کردم،
تو را به جایی برد.

472
00:36:31,158 --> 00:36:35,413
من شوالیه تو بودم در زره درخشان
ما سکس کتاب مقدسی داشتیم.

473
00:36:36,076 --> 00:36:38,295
به نظر من مثل یک قرار است.

474
00:37:03,716 --> 00:37:05,184
این دیوانه است.

475
00:37:05,414 --> 00:37:09,135
یک دقیقه یک نفر می تواند اینجا باشد
و دقیقه بعد...

476
00:37:14,249 --> 00:37:18,379
درک، می تونی اینجا بایستی؟
با من؟

477
00:38:28,419 --> 00:38:29,762
اینجا

478
00:38:56,232 --> 00:38:59,782
چیس وینسنت، تو دستگیر شدی
برای قتل اولیویا وینسنت

479
00:39:00,106 --> 00:39:01,904
- چیکار میکنی؟
- دست ها آقا.

480
00:39:02,152 --> 00:39:04,905
آیا شما دیوانه هستید؟ من همسرم را نکشتم.

481
00:39:05,460 --> 00:39:06,757
من همسرم را نکشتم

482
00:39:06,984 --> 00:39:10,784
بیل مورد استفاده برای دفن او را پیدا کردیم
در صندوق عقب ماشین شما برویم

483
00:39:11,119 --> 00:39:13,042
شما حق دارید سکوت کنید.

484
00:39:13,294 --> 00:39:15,888
هرچی تو بگی
می تواند و علیه شما استفاده خواهد شد.

485
00:39:16,168 --> 00:39:18,887
شما حق دارید وکیل داشته باشید...

486
00:39:19,171 --> 00:39:21,219
اوه خدای من

487
00:39:22,000 --> 00:39:24,173
من همسرم را نکشتم.

488
00:39:31,444 --> 00:39:32,991
دفعه بعد در Hit the Floor

489
00:39:33,154 --> 00:39:36,249
تو آمدی من نمی توانم به شما بگویم
این برای من چه معنایی دارد

490
00:39:36,407 --> 00:39:37,954
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

491
00:39:38,118 --> 00:39:40,792
خانه مالیبو را می خواهید؟
چی میخوای؟

492
00:39:41,788 --> 00:39:44,166
به نظر حریف شایسته ای نیست
برای شما

493
00:39:44,332 --> 00:39:47,836
او باهوش تر شده است. او انجام می دهد
چیزی که او را اخراج می کند

494
00:39:47,961 --> 00:39:49,963
- پاولی.
- هرگز نباید این یکی را اجازه می دادم

495
00:39:50,130 --> 00:39:53,930
دور از دید شما شخص دیگری
مجبور شد او را ببرد.

496
00:39:54,092 --> 00:39:57,221
شوخی نکردی ترنس
و درک در زمین لرزان هستند.

497
00:39:57,387 --> 00:39:58,855
ببین چرا تو را در L.A فروختم؟

498
00:39:59,013 --> 00:40:03,189
یک قاتل در داخل Devils Arena وجود دارد.
وقت آن است که بیرون بیایی.

499
00:40:03,239 --> 00:40:07,789
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0